| איוב 5 | ʾiy·yov 5 | |||
| 1 קְֽרָא־נָ֭א [3] Dechi הֲיֵ֣שׁ עוֹנֶ֑ךָּ [2] Etnachta תִּפְנֶֽה׃ [1] Silluq |
1 q'ra־na [3] ha·yesh ʿo·ne·ka [2] tif'neh [1] |
|||
| 2 כִּֽי־לֶ֭אֱוִיל [3] Dechi יַהֲרׇג־כָּ֑עַשׂ [2] Etnachta תָּמִ֥ית קִנְאָֽה׃ [1] Silluq |
2 ki־leʾe·vil [3] ya·ha·rog־kaʿas [2] ta·mit qin'ʾah [1] |
|||
| 3 אֲֽנִי־רָ֭אִיתִי [3] Dechi אֱוִ֣יל מַשְׁרִ֑ישׁ [2] Etnachta פִתְאֹֽם׃ [1] Silluq |
3 ʾa·ni־raʾi·ti [3] ʾe·vil mash'rish [2] fit'ʾom [1] |
|||
| 4 יִרְחֲק֣וּ בָנָ֣יו [3] VDechi מִיֶּ֑שַׁע [2] Etnachta וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃ [1] Silluq |
4 yir'cha·qu va·naiv [3] miy·ye·shaʿ [2] v'ʾein mats·tsil [1] |
|||
| 5 אֲשֶׁ֤ר קְצִיר֨וֹ ׀ [4] Azla Legarmeh רָ֘עֵ֤ב יֹאכֵ֗ל [3] Revi'i וְאֶֽל־מִצִּנִּ֥ים יִקָּחֵ֑הוּ [2] Etnachta חֵילָֽם׃ [1] Silluq |
5 ʾa·sher q'tsi·ro [4] raʿev yo·khel [3] v'ʾel־mits·tsin·nim yiq·qa·che·hu [2] chei·lam [1] |
|||
| 6 כִּ֤י ׀ [4] Mahpakh Legarmeh לֹא־יֵצֵ֣א מֵעָפָ֣ר [3] VDechi אָ֑וֶן [2] Etnachta לֹא־יִצְמַ֥ח עָמָֽל׃ [1] Silluq |
6 ki [4] lo־ye·tse meʿa·far [3] ʾa·ven [2] lo־yits'mach ʿa·mal [1] |
|||
| 7 כִּֽי־אָ֭דָם [3] Dechi לְעָמָ֣ל יוּלָּ֑ד [2] Etnachta יַגְבִּ֥יהוּ עֽוּף׃ [1] Silluq |
7 ki־ʾa·dam [3] l'ʿa·mal yul·lad [2] yag'bi·hu ʿuf [1] |
|||
| 8 אוּלָ֗ם [3] Revi'i אֲ֭נִי [3] Dechi אֶדְרֹ֣שׁ אֶל־אֵ֑ל [2] Etnachta אָשִׂ֥ים דִּבְרָתִֽי׃ [1] Silluq |
8 ʾu·lam [3] ʾa·ni [3] ʾed'rosh ʾel־ʾel [2] ʾa·sim div'ra·ti [1] |
|||
| 9 עֹשֶׂ֣ה גְ֭דֹלוֹת [3] Dechi וְאֵ֣ין חֵ֑קֶר [2] Etnachta עַד־אֵ֥ין מִסְפָּֽר׃ [1] Silluq |
9 ʿo·seh g'do·lot [3] v'ʾein che·qer [2] ʿad־ʾein mis'par [1] |
|||
| 10 הַנֹּתֵ֣ן מָ֭טָר [3] Dechi עַל־פְּנֵי־אָ֑רֶץ [2] Etnachta עַל־פְּנֵ֥י חוּצֽוֹת׃ [1] Silluq |
10 han·no·ten ma·tar [3] ʿal־p'nei־ʾa·rets [2] ʿal־p'nei chu·tsot [1] |
|||
| 11 לָשׂ֣וּם שְׁפָלִ֣ים [3] VDechi לְמָר֑וֹם [2] Etnachta שָׂ֣גְבוּ יֶֽשַׁע׃ [1] Silluq |
11 la·sum sh'fa·lim [3] l'ma·rom [2] sag'vu ye·shaʿ [1] |
|||
| 12 מֵ֭פֵר [3] Dechi מַחְשְׁב֣וֹת עֲרוּמִ֑ים [2] Etnachta תֻּֽשִׁיָּֽה׃ [1] Silluq |
12 me·fer [3] mach'sh'vot ʿa·ru·mim [2] tu·shiy·yah [1] |
|||
| 13 לֹכֵ֣ד חֲכָמִ֣ים [3] VDechi בְּעׇרְמָ֑ם [2] Etnachta נִמְהָֽרָה׃ [1] Silluq |
13 lo·khed cha·kha·mim [3] b'ʿor'mam [2] nim'ha·rah [1] |
|||
| 14 יוֹמָ֥ם יְפַגְּשׁוּ־חֹ֑שֶׁךְ [2] Etnachta יְֽמַשְׁשׁ֥וּ בַֽצׇּהֳרָֽיִם׃ [1] Silluq |
14 yo·mam y'fag'shu־cho·shekh [2] y'mash'shu vats·tso·ho·ra·yim [1] |
|||
| 15 וַיֹּ֣שַׁע מֵ֭חֶרֶב [3] Dechi מִפִּיהֶ֑ם [2] Etnachta אֶבְיֽוֹן׃ [1] Silluq |
15 vay·yo·shaʿ me·che·rev [3] mi·pi·hem [2] ʾev'yon [1] |
|||
| 16 וַתְּהִ֣י לַדַּ֣ל [3] VDechi תִּקְוָ֑ה [2] Etnachta קָ֣פְצָה פִּֽיהָ׃ [1] Silluq |
16 vat'hi la·dal [3] tiq'vah [2] qaf'tsah pi·ha [1] |
|||
| 17 הִנֵּ֤ה אַשְׁרֵ֣י אֱ֭נוֹשׁ [3] Dechi יוֹכִחֶ֣נּוּ אֱל֑וֹהַּ [2] Etnachta אַל־תִּמְאָֽס׃ [1] Silluq |
17 hin·neh ʾash'rei ʾe·nosh [3] yo·khi·chen·nu ʾe·loh·ha [2] ʾal־tim'ʾas [1] |
|||
| 18 כִּ֤י ה֣וּא יַכְאִ֣יב [3] VDechi וְיֶחְבָּ֑שׁ [2] Etnachta וְיָדָ֥ו תִּרְפֶּֽינָה׃ [1] Silluq |
18 ki hu yakh'ʾiv [3] v'yech'bash [2] v'ya·dav tir'pei·nah [1] |
|||
| 19 בְּשֵׁ֣שׁ צָ֭רוֹת [3] Dechi יַצִּילֶ֑ךָּ [2] Etnachta לֹֽא־יִגַּ֖ע בְּךָ֣ [2] VRevMug רָֽע׃ [1] Silluq |
19 b'shesh tsa·rot [3] yats·tsi·le·ka [2] lo־yi·gaʿ b'kha [2] raʿ [1] |
|||
| 20 בְּֽ֭רָעָב [3] Dechi פָּדְךָ֣ מִמָּ֑וֶת [2] Etnachta מִ֣ידֵי חָֽרֶב׃ [1] Silluq |
20 b'raʿav [3] pad'kha mim·ma·vet [2] mi·dei cha·rev [1] |
|||
| 21 בְּשׁ֣וֹט לָ֭שׁוֹן [3] Dechi תֵּחָבֵ֑א [2] Etnachta כִּ֣י יָבֽוֹא׃ [1] Silluq |
21 b'shot la·shon [3] te·cha·ve [2] ki ya·vo [1] |
|||
| 22 לְשֹׁ֣ד וּלְכָפָ֣ן [3] VDechi תִּשְׂחָ֑ק [2] Etnachta אַל־תִּירָֽא׃ [1] Silluq |
22 l'shod vul'kha·fan [3] tis'chaq [2] ʾal־ti·ra [1] |
|||
| 23 כִּ֤י עִם־אַבְנֵ֣י הַשָּׂדֶ֣ה [3] VDechi בְרִיתֶ֑ךָ [2] Etnachta הׇשְׁלְמָה־לָּֽךְ׃ [1] Silluq |
23 ki ʿim־ʾav'nei has·sa·deh [3] v'ri·te·kha [2] hosh'l'mah־llakh [1] |
|||
| 24 וְֽ֭יָדַעְתָּ [3] Dechi כִּֽי־שָׁל֣וֹם אׇהֳלֶ֑ךָ [2] Etnachta וְלֹ֣א תֶחֱטָֽא׃ [1] Silluq |
24 v'ya·daʿta [3] ki־sha·lom ʾo·ho·le·kha [2] v'lo te·che·ta [1] |
|||
| 25 וְֽ֭יָדַעְתָּ [3] Dechi כִּֽי־רַ֣ב זַרְעֶ֑ךָ [2] Etnachta כְּעֵ֣שֶׂב הָאָֽרֶץ׃ [1] Silluq |
25 v'ya·daʿta [3] ki־rav zar'ʿe·kha [2] k'ʿe·sev haʾa·rets [1] |
|||
| 26 תָּב֣וֹא בְכֶ֣לַח [3] VDechi אֱלֵי־קָ֑בֶר [2] Etnachta בְּעִתּֽוֹ׃ [1] Silluq |
26 ta·vo v'khe·lach [3] ʾe·lei־qa·ver [2] b'ʿi·to [1] |
|||
| 27 הִנֵּה־זֹ֭את [3] Dechi חֲקַרְנ֥וּהָ כֶּֽן־הִ֑יא [2] Etnachta וְאַתָּ֥ה דַֽע־לָֽךְ׃ [1] Silluq פ |
27 hin·neh־zot [3] cha·qar'nu·ha ken־hi [2] v'ʾa·tah daʿ־lakh [1] ¶ |
|||
| end of Job 5 |